Despre carte: an / A murit profesorul Dui Uyen, care a condus importante dezvoltări științifice în folosul Imperiului. Copiii ei deplâng pierderea, iar succesorul ei, Tuyet Hoa, își continuă cercetările. Povestea are trei replici asociate cu trei tipuri de ceai. Potrivit însăși Allette de Bodard, ceaiul verde din poveste este sencha, iar ceaiul închis nu este ceaiul negru obișnuit, pe care chinezii îl numesc roșu, ci ceai pu-erh fermentat. Povestea a câștigat premiul British Science Fiction Association din 2016 și a fost nominalizată pentru Locus.